当前位置:主页 > 香港壹码堂马会资料 > 正文

讯飞翻译机30 Lite发布:离线种专业翻译

2019-08-13   来源:本站原创    点击量:

  智东西8月8日消息,西班牙当地时间8月5日,科大讯飞发布了讯飞翻译机3.0 Lite。同时,球星武磊签约科大讯飞,成为其首位品牌代言人,讯飞翻译机也成为皇家西班牙人足球俱乐部官方翻译合作伙伴。

  2016年,科大讯飞推出了讯飞晓译翻译机,在国内开辟了这一新品类。2019年5月,讯飞翻译机已更新至3.0,能进行中文与58种外语互译,覆盖全球近200个国家和地区,支持离线翻译、方言翻译、行业AI翻译和拍照翻译等等。其中,离线翻译效果达到大学英语六级水平。讯飞翻译机3.0 Lite则会新增西班牙语的离线翻译,以便于用户在没有网络的情况下也能自由交流。

  今天,在讯飞翻译机的媒体沟通会上,智东西提问了关于“外语译中文”的技术难点和用户数据处理的隐私问题。科大讯飞翻译机业务总经理翟吉博表示,目前主要的技术难点是“小语种数据匮乏”;而在用户隐私方面,讯飞翻译机则利用数据脱敏技术,以大数据集的形式对用户数据的共性进行学习,而不会关注用户数据的个性情况。

  科大讯飞翻译机业务总经理翟吉博表示,翻译机的场景是极其多样化的。场景既涉及使用者的语言、语音、习惯,又涉及环境的嘈杂程度,还涉及翻译内容的多样性。根据不同的场景,讯飞翻译机将“听得清”、“听得懂”、“译得准”、342466.com,“发音美”作为其四大标准。

  从环境的复杂性来说,人们常在国外的展会现场、商场等场所使用翻译机。对此,讯飞翻译机对麦克风和扬声器进行深入优化,新款3.0版本使用4颗阵列式的麦克风和双扬声器,应对声音的干扰。

  在采访环节中智东西问道,我们知道讯飞翻译机3.0在“中文-外语”方面非常快速和准确,那么在“外语-中文”的翻译效果上,讯飞从那些方面做优化,有什么技术难点?

  科大讯飞翻译机业务总经理翟吉博表示,主要技术难点在于相关外语的可用数据不足。讯飞翻译机通过深度学习技术进行学习,需要相对较多的数据。在“中文译外语”方面,用户基础广泛,数据积累充足。但是,在“外文译中文”方面,用户数据积累仍有挑战。

  这实际上涉及翻译算法和硬件载体的关系问题。在智东西和翟吉博先生的场下沟通中,翟先生表示,讯飞也正在探索翻译耳机、手机软件等多种载体,它们适用于不同场景。比如,耳机的优势往往在于多轮复杂对话,而不太适用于短对话;智能手表则暂时不太适用于做成翻译硬件,因为手表的用途目前还是以视觉方面的应用为主。

  在圆桌会谈中,知名作家曾鹏宇先生表示,讯飞翻译机为其母亲的出国旅游大增便利。曾先生说自己是英语专业毕业,本来不太信任翻译器。但经过母亲的体验,他发现讯飞翻译器在点菜、游览、问路、聊天等场景都很好用。借助讯飞翻译机,当母亲讲到好笑的内容,对话者会有反应,也开怀大笑。

  曾先生的测评涉及“信达雅”效果、语种、离线翻译等多方面。翻译的“灵珠”是诗词和成语,这是最难的部分。有趣的是,增先生测试了抖音神曲《生僻字》,其翻译机可以将歌词都翻译出来。他测试了五言和七言律诗,都是秒翻,心水玄机黑白图。虽然难以达到原诗的意境,但信息可以立马传达。

  翻译机用户使用频率越高,服务调用次数越多,需要比其他硬件产品花费更大量的服务器成本。目前来看,翻译机仍是一个强技术导向、强应用场景的产品,这意味着背后在数据、算法等层面大量的研发投入,而消费者主要看重的是翻译机在不同场景是否好用。

  国内翻译器玩家大致可分为两类,一类是科大讯飞、百度、搜狗等自身掌握AI核心技术的企业;另一类是一些消费电子领域的硬件公司,他们大多依托外部技术落地翻译机产品。


Copyright 2017-2023 http://www.www-877666com.com All Rights Reserved.
大型图库助手| 天将图库挂牌系列| 白小姐开奖结果| 财神土豪网香港亣合彩| 香港特码王高手论坛| 曾道人官方网站| 54433ccm香港王中王| 马经挂牌系列彩图| 大红鹰聊天室开奖结果| 香港金彩堂特码分析网|